Sehnsucht nach Gotteserfahrung / Podiumsgespräch

Das nahende Gedenkjahr dürfte auch einer opulenten Neuveröffentlichung in zwei Bänden, die der Chalice Verlag in diesem Jahr vorgelegt hat, viel Aufmerksamkeit bescheren: Die erste vollständige deutsche Vers-Übersetzung des »Masnawi« von Rumi, ein Lehrgedicht, das der deutsch-schweizerische Autor und Übersetzer Otto Höschle in Blankverse übertragen hat. Bei einem Podiumsgespräch trifft Höschle den Islamwissenschaftler, intimen Sufismus-Kenner und Publizisten Stefan Weidner aus Köln, der auch über viele andere Facetten der arabischen Kulturwelt geforscht hat.

Ausgehend vom besonderen Ruhm Rumis reden die beiden Experten über die anhaltende hymnische Rezeption von Rumis spiritueller Liebeslyrik auch im Westen sowie über den ganz anders gearteten Inhalt und die Form seines »Masnawi«. Erörtert werden soll auch das Wirken weiterer sufischer Dichter wie etwa Attar oder Hafiz. Eine Lesung ausgewählter Textstellen rundet das Programm ab.