Sehnsucht nach Gotteserfahrung / Podiumsgespräch
Zur spirituellen Poesie Rumis und anderer sufischer Dichter / Elbphilharmonie+
Rumi forever
»Sufi woman, read me Rumi ’til I fall asleep upon your bosom (yeah, yeah)« singt der US-Rapper Jidenna auf einem bei Spotify millionenfach geklickten Song seines letzten Albums »85 To Africa«. Es ist nicht das erste Mal, dass es der Sufi-Dichter Rumi in die Populärkultur unserer Zeit schafft, im Gegenteil: Wenn es einen Poeten aus der Vergangenheit gibt, auf den sich alle spirituell angefixten Zeitgenossen zwischen Yogastunde, Latte macchiato und Trancetanz einigen können, dann ist es Dschelaleddin Rumi, dessen 750. Todestag im kommenden Jahr willkommenen Anlass zu allerlei Würdigungen geben wird. Was macht Rumis Verse so bestrickend, weit über sufische Kreise hinaus? Verstehen wir ihn überhaupt richtig, oder kratzen wir im Westen nur an der Oberfläche?
Bei Vorlage eines Tickets für ein Konzert des Sufi Festivals haben Sie bei dieser Veranstaltung freien Eintritt, solange freie Plätze verfügbar sind.
Das nahende Gedenkjahr dürfte auch einer opulenten Neuveröffentlichung in zwei Bänden, die der Chalice Verlag in diesem Jahr vorgelegt hat, viel Aufmerksamkeit bescheren: Die erste vollständige deutsche Vers-Übersetzung des »Masnawi« von Rumi, ein Lehrgedicht, das der deutsch-schweizerische Autor und Übersetzer Otto Höschle in Blankverse übertragen hat. Bei einem Podiumsgespräch trifft Höschle den Islamwissenschaftler, intimen Sufismus-Kenner und Publizisten Stefan Weidner aus Köln, der auch über viele andere Facetten der arabischen Kulturwelt geforscht hat.
Ausgehend vom besonderen Ruhm Rumis reden die beiden Experten über die anhaltende hymnische Rezeption von Rumis spiritueller Liebeslyrik auch im Westen sowie über den ganz anders gearteten Inhalt und die Form seines »Masnawi«. Erörtert werden soll auch das Wirken weiterer sufischer Dichter wie etwa Attar oder Hafiz. Eine Lesung ausgewählter Textstellen rundet das Programm ab.
Besetzung
Otto Höschle Gespräch
Stefan Weidner Gespräch
Tom R. Schulz Moderation
Benita Rinne Rezitation
Programm
»Sehnsucht nach Gotteserfahrung: Zur spirituellen Poesie Rumis und anderer sufischer Dichter«
Festival
Sufi Festival