NDR Vokalensemble / Jerusalem Quartet

Dabei unterschied Béla Bartók drei verschiedene Abstraktionsgrade: das authentische Rohmaterial, leichte Bearbeitungen wie die Übernahme von Rhythmusgefügen oder Melodik und als letzte Stufe die Entwicklung seines eigenen Kunststils. Bartók bezeichnete diesen letzten Grad als »Hinführung zu einem transparenteren Stil. Ein Stil aus Knochen und Muskeln, der sich vom schweren akkordischen Stil der Spätromantik absetzt. Das heißt, er verzichtet auf unnötige Verzierungen wie Akkordbrechungen und andere Figuren, es ist ein eher schlichterer Stil«.

Diese drei Einteilungen Bartóks führt das NDR Vokalensemble anhand Bartóks eigener Werke vor: Ein ungarisches Volkslied-Ensemble führt alte, unveränderte Weisen vor, das NDR Vokalensemble präsentiert vierstimmige Bearbeitungen und den Abschluss macht das renommierte Jerusalem Quartet mit Bartóks Streichquartett Nr. 3. Theodor Adorno bewunderte an ihm insbesondere seine fremdartigen Klangfarben und nannte es, »fraglos die beste von des Ungarn bisherigen Arbeiten«.