Balanescu Quartet / Steve Argüelles

In »Maria T« taucht er tief in seine eigenen musikalischen und kulturellen Wurzeln: Tănases dramatischer Aufführungsstil spiegelte die kosmopolitische Kultur der 30er- und 40er-Jahre in Bukarest (oft als Paris des Ostens bezeichnet) perfekt wider. Von ihren rumänischen Fans wird sie als »unsere Edith Piaf« verehrt. Ausgehend von Tănases Liedern hat Balanescu neue Kompositionen mit einer sehr persönlichen Sprache geschaffen, er filtert ihre Lieder durch seine Erfahrungen als Erwachsener im Westen.

Die Performances zeigen eindrucksvolle Visualisierungen des österreichischen Videokünstlers und Komponisten Klaus Obermaier. Er verwendet Archivmaterial von Maria Tănase, Bilder der bewegten Vergangenheit Rumäniens. Sein Blick umfasst die Jahre vor dem Zweiten Weltkrieg, den Übergang zum Kommunismus und die Zeit der 60er-Jahre. Balanescu und Obermaier nahmen das ihnen zur Verfügung stehende Audio- und Bildmaterial als Grundlage für ihre spannende Zusammenarbeit und erwecken die Geräusche, Gerüche und Farben Bukarests zu neuem Leben. In der Performance fügt sich das Balanescu-Quartett nahtlos in das visuelle Erlebnis ein. Balanescu blieb dem ursprünglichen musikalischen Ausgangsmaterial treu.